1
00:00:02,628 --> 00:00:05,506
(ULIRIME E ERË)

2
00:02:06,125 --> 00:02:08,087
(BORI I TRENIT FREHET NË DISTANCË)

3
00:02:16,762 --> 00:02:18,973
(♪♪♪)

4
00:02:47,001 --> 00:02:48,877
(Trokitjet)
Hej njeri,

5
00:02:48,877 --> 00:02:51,088
shiko thesin e trishtuar
Gjeta laps rreth hollit.

6
00:02:51,088 --> 00:02:53,465
Hej.
Ho. Hej, atje, Walt.

7
00:02:53,465 --> 00:02:55,174
Si je, shok?
Mirë.

8
00:02:55,174 --> 00:02:57,511
Dëgjo, më vjen keq
për të rënë mbi ju
nga bluja.

9
00:02:57,511 --> 00:02:59,638
Jo, jo, jo.
Nëse është një kohë e keqe,
Unë mund të...

10
00:02:59,638 --> 00:03:01,640
Jo, jo. Unë jam vetëm
një lloj vendosjeje në
e reja gërmon këtu.

11
00:03:01,640 --> 00:03:03,391
Çfarë mendoni, hë?

12
00:03:03,391 --> 00:03:06,561
Uau.
eshte shume e bukur.

13
00:03:06,561 --> 00:03:08,689
Po.
Urime sërish.
Po.

14
00:03:08,689 --> 00:03:10,732
Ne jemi të gjithë
shume krenare per ty.
Oh, faleminderit.

15
00:03:10,732 --> 00:03:13,527
Ti e di,
ditët e mia të ndjekjes
topat e papastërtisë ka mbaruar.

16
00:03:13,527 --> 00:03:15,821
Por unë do t'ju them se çfarë,
duke qenë një shef,

17
00:03:15,821 --> 00:03:17,405
lloji i vet i bluarjes,
e di cfare po them?

18
00:03:17,405 --> 00:03:19,783
Uh, Steve,
a do të të shqetësonte nëse...

19
00:03:19,783 --> 00:03:22,828
Më duhet të vrapoj
diçka nga Hank,
nëse është në rregull.

20
00:03:22,828 --> 00:03:25,747
Po. Po, hej, i dikujt
duhet të shkoj të ndjekë të këqijtë.

21
00:03:25,747 --> 00:03:27,457
Walt, është kënaqësi
duke të parë përsëri.
Hej.

22
00:03:27,457 --> 00:03:28,876
Faleminderit përsëri, Steve.
Kujdes, në rregull?

23
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Vlerësoni atë.
Sigurisht.

24
00:03:31,670 --> 00:03:33,672
Hej. Ua.
Shikoni atë.

25
00:03:33,672 --> 00:03:35,215
Jezusi, Walt.
Oh.

26
00:03:35,215 --> 00:03:37,467
Kjo është e bukur.
Më lejoni ta shoh atë.
Po.

27
00:03:37,467 --> 00:03:39,344
Uau. Kjo është e bukur.

28
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
ishte ajo
nje dhurate per ditelindje?

29
00:03:41,180 --> 00:03:42,347
Uh, po.

30
00:03:42,347 --> 00:03:44,808
Epo, dua të them,
jo me të vërtetë.

31
00:03:44,808 --> 00:03:46,267
e bleva
për veten time.

32
00:03:46,267 --> 00:03:48,353
Oh.

33
00:03:48,353 --> 00:03:50,022
Hej, uluni.

34
00:03:52,107 --> 00:03:55,360
Makinë e re,
orë e re.

35
00:03:55,360 --> 00:03:57,278
Ah, mirë për ju.

36
00:03:57,278 --> 00:03:59,531
Me të gjitha
topat e kurbës që ishin
të hedhur mbi ty këtë vit,

37
00:03:59,531 --> 00:04:02,159
ju e meritoni
për të trajtuar veten.

38
00:04:02,159 --> 00:04:03,577
(QËSHTET) Dua të them,
për aq kohë sa keni

39
00:04:03,577 --> 00:04:05,746
paratë për të shpenzuar,
pra.

40
00:04:05,746 --> 00:04:07,831
Pra, si është Sky?

41
00:04:07,831 --> 00:04:11,418
Në fakt, ajo shkoi
për të punuar këtë mëngjes.

42
00:04:11,418 --> 00:04:13,212
Ajo donte.

43
00:04:13,212 --> 00:04:15,839
Ajo tha se kishte nevojë
për, ju e dini,

44
00:04:15,839 --> 00:04:18,133
mbaje mendjen e saj
e zënë dhe...

45
00:04:18,133 --> 00:04:20,886
Kjo është mirë.
E shkëlqyeshme, në fakt.
Po.

46
00:04:20,886 --> 00:04:22,637
Dua të them, për aq kohë sa
je ne rregull me te

47
00:04:22,637 --> 00:04:24,056
duke qenë më vete
dhe gjëra.

48
00:04:24,056 --> 00:04:25,473
Po, mirë, ju e dini,

49
00:04:25,473 --> 00:04:28,060
Unë jam aty me të
shumicën e kohës.

50
00:04:28,060 --> 00:04:31,855
Dhe Mariano disi
mban një sy mbi të
kur nuk jam, pra...

51
00:04:31,855 --> 00:04:33,774
Mirë.
Po.

52
00:04:33,774 --> 00:04:35,984
Dhe çfarë lidhje me
e gjithë ideja e
duke folur me dikë?

53
00:04:35,984 --> 00:04:38,153
Unë do të thotë, ju e dini,
Marie shkon për Dave

54
00:04:38,153 --> 00:04:40,822
sikur të ishte një yll rock
tkurret, e di?

55
00:04:40,822 --> 00:04:42,282
Ata hyjnë si zombie,

56
00:04:42,282 --> 00:04:44,367
jashtë si laringë,
e di cfare po them?

57
00:04:44,367 --> 00:04:45,660
Kjo është e mrekullueshme.

58
00:04:45,660 --> 00:04:48,038
Në fakt,
ajo tashmë ka gjetur dikë.

59
00:04:48,038 --> 00:04:50,457
Po. Pjetri...

60
00:04:50,457 --> 00:04:53,001
Uh... Hmm.

61
00:04:53,001 --> 00:04:55,045
Nuk e di pse
Unë po vizatoj një bosh
në mbiemrin e tij.

62
00:04:55,045 --> 00:04:57,672
Pjetri... Gjithsesi,
ai është jashtë në Rio Rancho.

63
00:04:57,672 --> 00:04:59,174
Ai supozohet
të jetë i nivelit të lartë.

64
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
Mirë.
Më vjen mirë që jeni në të.

65
00:05:00,759 --> 00:05:03,137
Kjo nuk është diçka
ju doni ta lini të acarohet.

66
00:05:03,137 --> 00:05:04,930
Jo. Jo, ju nuk e bëni.

67
00:05:04,930 --> 00:05:07,099
Ju nuk e bëni.

68
00:05:07,099 --> 00:05:10,894
Um, Hank,
Unë... Unë thjesht, uh...

69
00:05:10,894 --> 00:05:14,522
desha
faleminderit dhe Marie
për të parë fëmijët.

70
00:05:14,522 --> 00:05:16,483
(MËRMËRRET)
Jo, është...
Është me të vërtetë...

71
00:05:16,483 --> 00:05:18,526
Jo...
Jo, është bukur
nga ju, dhe...

72
00:05:18,526 --> 00:05:21,446
Do të doja të vija
sonte dhe shih ato
nëse kjo është në rregull.

73
00:05:21,446 --> 00:05:24,283
Oh, sigurisht.
Çfarë do të thotë?
Nuk duhet ta pyesni atë.

74
00:05:24,283 --> 00:05:27,286
Është mirë t'i kesh ato.
Ata janë fëmijë të mëdhenj.

75
00:05:27,286 --> 00:05:28,996
Unë e vlerësoj atë.

76
00:05:28,996 --> 00:05:30,705
Unë bëj.

77
00:05:36,253 --> 00:05:39,547
Diçka tjetër
në mendjen tënde atje, Walt?

78
00:05:39,547 --> 00:05:41,175
Walt, ndjehu i lirë,
ti e di...

79
00:05:41,175 --> 00:05:42,550
(Pastron fytin)

80
00:05:49,390 --> 00:05:52,477
Skyler jo
më duaj më.

81
00:05:55,272 --> 00:05:57,356
Dhe nuk e di
çfarë të bësh, Hank.

82
00:05:57,356 --> 00:05:59,609
Unë jo.

83
00:05:59,609 --> 00:06:01,736
(Pherët) Ajo...

84
00:06:04,156 --> 00:06:08,535
Ajo thotë se unë jam
ndikim të keq te fëmijët,

85
00:06:08,535 --> 00:06:10,578
dhe, uh,

86
00:06:10,578 --> 00:06:14,708
se nuk jam...
Jo mirë për ta.

87
00:06:14,708 --> 00:06:16,293
Oh, jeez, Walt.

88
00:06:16,293 --> 00:06:18,170
Nr.

89
00:06:18,170 --> 00:06:21,673
Ajo mendon
Unë jam një baba i keq.

90
00:06:22,799 --> 00:06:25,093
me vjen keq.

91
00:06:25,093 --> 00:06:26,970
Hej, dua të them,

92
00:06:26,970 --> 00:06:28,889
Qielli dhe ti
i keni problemet tuaja,

93
00:06:28,889 --> 00:06:30,849
por, se atje...

94
00:06:30,849 --> 00:06:32,976
Kjo është ... Kjo është ...

95
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
Domethënë, nuk jam...

96
00:06:34,519 --> 00:06:36,771
Unë nuk jam ekspert
mbi prindërimin apo ndonjë gjë tjetër,

97
00:06:36,771 --> 00:06:38,857
por nga
ku jam ulur,

98
00:06:38,857 --> 00:06:41,318
Unë thjesht...
Unë thjesht nuk e shoh atë,
ju e dini?

99
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
Domethënë, unë...

100
00:06:43,320 --> 00:06:44,905
Unë mendoj se ju jeni të shkëlqyer
me femijet.

101
00:06:44,905 --> 00:06:46,656
Unë mendoj se ju jeni të shkëlqyer
me femijet.

102
00:06:46,656 --> 00:06:48,742
Ju jeni një ofrues, uh,

103
00:06:48,742 --> 00:06:52,037
një model, e dini?

104
00:06:52,037 --> 00:06:55,498
Dreqin, guximin
ju treguat duke shkuar
gishta te këmbët me kancer,

105
00:06:55,498 --> 00:06:59,418
vetëm kaq, është...
Ky është një frymëzim
për mua, e dini?

106
00:06:59,418 --> 00:07:01,380
Jo, kam bërë gabime,
ju e dini?

107
00:07:01,380 --> 00:07:03,506
Po, e di.

108
00:07:03,506 --> 00:07:05,592
Dëgjo, unë do të
merrni një kafe.
Dëshironi një kafe?

109
00:07:05,592 --> 00:07:07,719
Po. Në rregull. Po.
Unë do të kem
një filxhan kafe.

110
00:07:07,719 --> 00:07:11,181
Unë do t'ju jap
një moment për të... Për të vetëm
mblidheni atje.

111
00:07:11,181 --> 00:07:12,640
Um...
(PSHSHERINA)

112
00:07:12,640 --> 00:07:14,851
Ju dëshironi
krem dhe sheqer?

113
00:07:14,851 --> 00:07:16,561
Po. Hank, më vjen keq.

114
00:07:16,561 --> 00:07:18,646
Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo.

115
00:07:18,646 --> 00:07:19,773
Se...

116
00:07:19,773 --> 00:07:21,316
Filxhan kafe, apo jo?
Në rregull.

117
00:07:21,316 --> 00:07:23,818
Merrni vetëm një moment.
Merrni një moment.

118
00:07:24,861 --> 00:07:26,696
(NHËHËSHTIM)
(DERA MBYLLET)

119
00:07:26,696 --> 00:07:28,323
(PSHSHERINA)

120
00:07:45,340 --> 00:07:46,674
(BEEPS)

121
00:08:18,706 --> 00:08:21,126
E dini, ju të dy
janë vërtet të shkëlqyer së bashku.

122
00:08:21,126 --> 00:08:23,420
Merre nga unë,
shok,

123
00:08:23,420 --> 00:08:26,006
është gjithmonë më e errëta
pak para agimit.

124
00:08:26,923 --> 00:08:28,425
Po.

125
00:08:32,637 --> 00:08:34,139
Çfarë është ky vend?

126
00:08:34,139 --> 00:08:36,433
Çfarë është ky vend?
Çfarë po bëjmë këtu?

127
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
Më jep tavolinën.
Nuk mund të jem këtu.

128
00:08:38,518 --> 00:08:41,813
Vajza ime...
vajza ime e vogel, ajo eshte...
ajo do të jetë së shpejti në shtëpi.

129
00:08:41,813 --> 00:08:43,523
Çfarë?
Çfarë po bën?

130
00:08:43,523 --> 00:08:45,275
Majk... Majk... Majk...
(PRANGA KLIKONI)

131
00:08:45,275 --> 00:08:46,943
Mbylle gojën!

132
00:08:55,369 --> 00:08:57,245
Më jep telefonin e saj.

133
00:09:01,208 --> 00:09:03,168
Në rregull, Lidia.

134
00:09:03,168 --> 00:09:06,087
Shokët e mi këtu
nuk te njoh si une,

135
00:09:06,087 --> 00:09:09,674
kështu që ata janë shumë të sjellshëm
duke ju dhënë një shans të fundit.

136
00:09:14,721 --> 00:09:17,682
Këtu është skenari juaj.
Studiojeni atë.

137
00:09:17,682 --> 00:09:19,142
Në rreth 30 sekonda,

138
00:09:19,142 --> 00:09:22,062
Unë do të telefonoj
agjenti Schrader
në linjën tuaj këtu,

139
00:09:22,062 --> 00:09:23,938
dhe ju do të bëni
përcjellë këtë informacion,

140
00:09:23,938 --> 00:09:25,524
dhe pastaj do të shohim
atë që shohim.

141
00:09:25,524 --> 00:09:28,026
Por këtu janë rregullat:
Nëse bërtisni për ndihmë,

142
00:09:28,026 --> 00:09:31,612
përpiquni t'i jepni burrit
një lloj mesazhi të koduar
ose ndryshe e informoj atë,

143
00:09:31,612 --> 00:09:33,865
Unë do të tërhiqem
pistoleta ime

144
00:09:33,865 --> 00:09:36,076
dhe të qëllojë
në kokë.

145
00:09:36,076 --> 00:09:39,120
E njëjta gjë vlen edhe për panikun,
duke u shpërthyer në lot.

146
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
Mbani mend se si
ju pëlqen ta bëni atë?

147
00:09:41,122 --> 00:09:42,749
Nëse kjo ndodh këtë herë,

148
00:09:42,749 --> 00:09:45,793
Unë jam duke shkuar
për të nxjerrë pistoletën time,

149
00:09:45,793 --> 00:09:49,214
dhe unë do të
të qëllojë në kokë.

150
00:09:49,214 --> 00:09:52,050
Më shiko,
jo tek ata.

151
00:09:52,050 --> 00:09:55,636
Lidia, më shiko mua.

152
00:09:55,636 --> 00:09:58,014
Nëse bëni
Schrader dyshon

153
00:09:58,014 --> 00:09:59,558
në çdo mënyrë,

154
00:09:59,558 --> 00:10:01,684
në çdo mënyrë,

155
00:10:01,684 --> 00:10:03,228
më thuaj çfarë është
do të ndodhë më pas.

156
00:10:03,228 --> 00:10:05,688
Do të nxjerrësh armën
dhe më qëlloni.

157
00:10:05,688 --> 00:10:07,441
Dhe ku
do të të qëlloj?
Në kokë.

158
00:10:07,441 --> 00:10:09,401
Koka.
Kjo është e drejtë.

159
00:10:09,401 --> 00:10:11,903
Dhe është një pistoletë,
jo një armë.

160
00:10:11,903 --> 00:10:14,531
Unë jam duke pritur
saktësi këtu.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,117
Jemi në punë?

162
00:10:17,117 --> 00:10:18,868
Po.
Epo, kompjuteri është kompletuar.

163
00:10:18,868 --> 00:10:20,454
Mirë, Lidia.

164
00:10:20,454 --> 00:10:24,749
Nëse keni pasur ndonjëherë nevojë të jepni
performanca e një jete,

165
00:10:24,749 --> 00:10:27,377
është tani.
(BEEPS)

166
00:10:27,377 --> 00:10:29,045
(ZONI LINJA)
Ju jeni ngritur.

167
00:10:31,839 --> 00:10:33,925
GRUAJA: Zyra e ASAC.

168
00:10:33,925 --> 00:10:36,719
Përshëndetje. Lydia Rodarte-Quayle
duke bërë thirrje për agjentin Schrader.

169
00:10:36,719 --> 00:10:38,597
me vjen keq.
Çfarë ka të bëjë kjo?

170
00:10:38,597 --> 00:10:43,351
Madrigal elektromotor.
Lidia. Rodarte. Quayle.

171
00:10:43,351 --> 00:10:45,604
Prisni, ju lutem.
(BEEPS)

172
00:10:45,604 --> 00:10:49,816
Hank, Lydia Rodarte-Quayle
në linjën e parë.

173
00:10:50,984 --> 00:10:52,819
(BEEPS)

174
00:10:52,819 --> 00:10:54,988
Hank Schrader.
Si mund t'ju ndihmoj,
Zonja Quayle?

175
00:10:54,988 --> 00:10:57,907
Epo, kjo është një lloj
e çuditshme...

176
00:10:57,907 --> 00:10:59,993
Është vetëm kaq
Unë isha në depon tonë,

177
00:10:59,993 --> 00:11:02,329
mbikëqyrjen e një dërgese
e kimikateve,

178
00:11:02,329 --> 00:11:04,456
kur vura re një pajisje

179
00:11:04,456 --> 00:11:06,833
në fund
të njërës prej fuçive tona
të metilaminës.

180
00:11:06,833 --> 00:11:09,586
Një pajisje?
Po. Unë mendoj

181
00:11:09,586 --> 00:11:10,878
do ta quanit kështu.

182
00:11:10,878 --> 00:11:12,713
Unë sigurisht nuk jam ekspert,

183
00:11:12,713 --> 00:11:15,758
por ajo... (BELBËZON)
Mua më duket
si një lloj...

184
00:11:15,758 --> 00:11:19,220
Një pajisje gjurmuese
ose... Ose një GPS.

185
00:11:19,220 --> 00:11:22,390
Huh.
Kështu që unë thjesht pyesja veten

186
00:11:22,390 --> 00:11:24,058
nëse ndoshta njerëzit tuaj
vendose aty.

187
00:11:24,058 --> 00:11:25,644
Jo se është
ndonjë punë timen,

188
00:11:25,644 --> 00:11:27,562
por gjëja e fundit
Unë dua të ndërhyj

189
00:11:27,562 --> 00:11:31,690
me një organ të zbatimit të ligjit
operacion apo thumbim...

190
00:11:31,690 --> 00:11:34,194
Ose sido që ta quani.

191
00:11:34,194 --> 00:11:36,279
Pra, nuk e di.

192
00:11:36,279 --> 00:11:38,739
Ndoshta mundesh
më jep ndonjë udhëzim?

193
00:11:38,739 --> 00:11:40,950
Epo,
Unë do t'ju them se çfarë.

194
00:11:40,950 --> 00:11:43,286
Vendoseni atë fuçi
mënjanë për mua,
nëse do,

195
00:11:43,286 --> 00:11:45,830
dhe do ta shikoj
dhe kthehu tek ju.

196
00:11:45,830 --> 00:11:49,209
Dhe ndërkohë,
mami është fjala, në rregull?

197
00:11:49,209 --> 00:11:51,044
Po. Në rregull.
Gjë e sigurt.

198
00:11:51,044 --> 00:11:53,672
Mirë, shkëlqyeshëm.
Faleminderit për thirrjen,
Zonja Quayle.

199
00:11:53,672 --> 00:11:55,923
Mirupafshim.
(KLIKIMET)

200
00:11:58,176 --> 00:11:59,553
(Nxjerrin me forcë)

201
00:11:59,553 --> 00:12:02,305
(Gishtat duke rrahur)

202
00:12:02,305 --> 00:12:04,432
Hej, Gomie,
hajde këtu, a do?

203
00:12:04,432 --> 00:12:06,434
Po?
Hej, njeri.

204
00:12:06,434 --> 00:12:08,061
Ju nuk dini asgjë
në lidhje me gjurmuesit GPS

205
00:12:08,061 --> 00:12:10,355
në një fuçi metilamine,
ju

206
00:12:10,355 --> 00:12:12,315
Madrigal Hjuston
Unë jam duke folur për.

207
00:12:12,315 --> 00:12:15,318
GOMEZ: Jo.
Askush nga ekipi im
mbolli ndonjë gjë. Pse?

208
00:12:15,318 --> 00:12:18,446
Oh, nuk e di.
Mendova po aq.

209
00:12:18,446 --> 00:12:21,908
Në rregull. faleminderit.

210
00:12:21,908 --> 00:12:24,285
E di se çfarë po mendon,
por nuk e bëra.

211
00:12:24,285 --> 00:12:26,329
po ju them,
Unë nuk e mbolla atë gjë.

212
00:12:26,329 --> 00:12:28,164
Mbylle gojën.

213
00:12:28,164 --> 00:12:29,957
Dhe ja ku e keni,
siç thashë.

214
00:12:29,957 --> 00:12:32,001
Në rregull.
Pra tani çfarë?

215
00:12:32,001 --> 00:12:33,794
Nuk është e DEA-s,

216
00:12:33,794 --> 00:12:36,089
pra e Schrader-it
ndoshta duke menduar
disa ekuipazh e mbollën atë,

217
00:12:36,089 --> 00:12:38,425
duke kërkuar
një pikë e dobët
për të bërë një grabitje.

218
00:12:38,425 --> 00:12:41,094
Ai do të dërgojë një ekip
në atë magazinë.

219
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
Ai do ta lidh atë
jashtë wazoo.

220
00:12:42,596 --> 00:12:44,347
Defektet, kamerat,
të gjithë nëntë metra.

221
00:12:44,347 --> 00:12:46,683
Pra, magazina
është shumë nxehtë.

222
00:12:46,683 --> 00:12:49,060
Furnizimi i saj
është e kotë për ne tani.

223
00:12:49,060 --> 00:12:52,564
Kjo varet nga
sa shpejt mundet Schrader
çoji djemtë e tij atje.

224
00:12:52,564 --> 00:12:54,857
Jemi 900 milje më afër,
në fund të fundit.

225
00:12:54,857 --> 00:12:58,236
Unë them që vazhdojmë të dëgjojmë,
suspendoni se sa
kohë që kemi.

226
00:12:58,236 --> 00:13:00,863
Nëse janë të paktën 12 orë,
pastaj shkojmë atje poshtë,

227
00:13:00,863 --> 00:13:02,823
përdorni kodin e saj të sigurisë
për të fituar akses,

228
00:13:02,823 --> 00:13:04,825
dhe ne marrim çdo fuçi
ne mund të kemi në dorë.

229
00:13:04,825 --> 00:13:06,953
U-hall mund të marrë vetëm
gjashtë ose shtatë

230
00:13:06,953 --> 00:13:08,663
para pezullimit
jep jashtë.

231
00:13:08,663 --> 00:13:10,123
Është një ndalesë.

232
00:13:10,123 --> 00:13:11,958
Por pikërisht tani,
është më e mira që mund të bëjmë.

233
00:13:14,210 --> 00:13:16,463
(duke Pëshpëritur)
Epo, po ajo?

234
00:13:16,463 --> 00:13:19,798
MIKE: (PËSHTIRË)
Ju të dy vozitni

235
00:13:19,798 --> 00:13:21,800
fuçitë
kthehet sonte.

236
00:13:23,052 --> 00:13:24,471
Unë do të merrem me të.

237
00:13:24,471 --> 00:13:27,474
Jo! Jo, jo, jo.
Ju jeni duke bërë një gabim.

238
00:13:27,474 --> 00:13:30,477
Ky... Nuk isha unë!
Betohem për Zotin që nuk e bëra!

239
00:13:30,477 --> 00:13:32,895
Nuk e di, burrë.
Duket sikur ajo është
duke më thënë të vërtetën.

240
00:13:32,895 --> 00:13:36,274
Ajo ka një armë
në kokën e saj, fëmijë.

241
00:13:36,274 --> 00:13:38,985
Të gjithë tingëllojnë
si Meryl Streep
me armë në kokë.

242
00:13:38,985 --> 00:13:41,321
Më vjen keq, Jesse.

243
00:13:41,321 --> 00:13:44,491
Ju jeni ai që donte
për ta hedhur në votim.

244
00:13:44,491 --> 00:13:46,576
Është dy kundër një.

245
00:13:48,369 --> 00:13:50,705
Jo. Jo!
Nuk mund të më vrasësh!
Hajde!

246
00:13:50,705 --> 00:13:52,957
betohem
Nuk bëra asgjë!

247
00:13:52,957 --> 00:13:56,210
HANK: Hej, Janice,
më jep Doughty në
Zyra e Hjustonit, apo jo?

248
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
JANICE: E kuptove.

249
00:14:05,928 --> 00:14:07,681
Ai është në linjë.

250
00:14:07,681 --> 00:14:09,265
HANK: Hej, Erol.
Ju lutem më tregoni ju djema

251
00:14:09,265 --> 00:14:11,392
nuk bëri diçka
si lamebrain

252
00:14:11,392 --> 00:14:13,144
siç vendos një gjurmues GPS
nga jashtë

253
00:14:13,144 --> 00:14:15,021
të një fuçie
të metilaminës.

254
00:14:15,021 --> 00:14:18,316
Një i caktuar
për magazinën e Madrigalit
në Hjuston?

255
00:14:18,316 --> 00:14:20,568
EROL: Eh, kush po pyet?

256
00:14:20,568 --> 00:14:21,778
A i gjeti dikush?

257
00:14:21,778 --> 00:14:23,904
Jezusin.
A po më shan mua?

258
00:14:23,904 --> 00:14:26,491
Që kur ju
vendos një gjurmues GPS
në pjesën e jashtme të një fuçie?

259
00:14:26,491 --> 00:14:28,743
nuk kishim
koha për të hyrë atje
me kostume rreziku, Hank.

260
00:14:28,743 --> 00:14:30,411
Ata ishin gati të transportonin.

261
00:14:30,411 --> 00:14:32,831
I kemi epoksuar
deri në fund.
Ishin të fshehura mirë.

262
00:14:32,831 --> 00:14:35,583
Oh, vërtet? Epo,
jo mjaftueshëm i fshehur.

263
00:14:35,583 --> 00:14:37,669
Sa fuçi etiketoni?

264
00:14:37,669 --> 00:14:41,088
Të gjithë ata.
Të gjithë ata që ishin drejtuar
në magazinë, gjithsesi.

265
00:14:41,088 --> 00:14:43,090
Krishtit. Në rregull.

266
00:14:43,090 --> 00:14:45,009
Epo, ulu mirë.
Më lejoni të kuptoj
si të luajë këtë.

267
00:14:45,009 --> 00:14:47,887
Herën tjetër, pak
komunikimi i pari,
ne rregull?

268
00:14:47,887 --> 00:14:49,430
Po, unë...
Më vjen keq për këtë.

269
00:14:49,430 --> 00:14:50,931
gomar.

270
00:14:54,227 --> 00:14:57,731
(PËSHPËSHIRË) Mënjanë...
Përveç faktit

271
00:14:57,731 --> 00:14:59,440
se ne pothuajse
vrau këtë grua,

272
00:14:59,440 --> 00:15:02,443
të gjitha ato fuçi
tashmë janë shënuar.

273
00:15:02,443 --> 00:15:04,362
Ne zgjidhim
problemi që ne mundemi.

274
00:15:04,362 --> 00:15:07,323
Kjo nuk ka
ndryshoi ekuacionin
një copë për të.

275
00:15:07,323 --> 00:15:09,701
Oh, hajde!
Ju nuk jeni seriozisht

276
00:15:09,701 --> 00:15:11,786
ende duke u konsideruar
duke më vrarë mua?

277
00:15:11,786 --> 00:15:14,873
Unë ju shpëtova!
Po të mos isha unë,
të gjithë do të ishim në burg tani!

278
00:15:14,873 --> 00:15:18,334
E urrej ta them,
por ajo është...
Ajo ka të drejtë, Majk.

279
00:15:18,334 --> 00:15:21,504
Ajo na shpëtoi gomarët
duke gjetur atë gjë.

280
00:15:21,504 --> 00:15:24,799
Ajo po shpëtonte veten.
Ajo është një top i lirë.

281
00:15:24,799 --> 00:15:27,468
po ju them,
ajo do të kthejë një armë
ose një distinktiv për ne

282
00:15:27,468 --> 00:15:29,846
shansin e parë
ajo merr.

283
00:15:29,846 --> 00:15:31,514
Gruaja

284
00:15:31,514 --> 00:15:33,933
më goditi.

285
00:15:35,101 --> 00:15:37,103
Seriozisht?

286
00:15:38,104 --> 00:15:39,272
Prisni. Një hit?

287
00:15:39,272 --> 00:15:42,275
Çfarë?
Ashtu si mafia?

288
00:15:42,275 --> 00:15:45,570
Po, si mafia.

289
00:15:45,570 --> 00:15:48,698
Hej!
Ju ende keni nevojë për metilaminë,
apo jo? E drejtë?

290
00:15:48,698 --> 00:15:50,199
Ju dëshironi
fol metilamine?

291
00:15:50,199 --> 00:15:52,535
Pastaj tregoni partnerit tuaj
të mos më kërcënosh,

292
00:15:52,535 --> 00:15:53,912
dhe le të flasim.

293
00:15:53,912 --> 00:15:56,539
Flisni për çfarë?
Keni dëgjuar.

294
00:15:56,539 --> 00:15:58,792
Nuk mundesh as
na merr një fuçi të vetme.

295
00:15:58,792 --> 00:16:00,835
Kush tha ndonjë gjë
rreth fuçive?

296
00:16:00,835 --> 00:16:05,047
Unë jam duke folur për
një oqean gjërash.

297
00:16:10,845 --> 00:16:13,514
Vetëm jepi atij një minutë,
do ju?

298
00:16:13,514 --> 00:16:15,475
Besoni atij.

299
00:16:15,475 --> 00:16:17,017
"Beso atë."

300
00:16:17,017 --> 00:16:18,519
(QESH)

301
00:16:21,773 --> 00:16:24,776
Në rregull.
Pra, le ta dëgjojmë.

302
00:16:24,776 --> 00:16:27,946
Jo pa garanci
që një herë të them
si të merrni atë që dëshironi,

303
00:16:27,946 --> 00:16:29,447
Unë nuk do të vritem gjithsesi.

304
00:16:29,447 --> 00:16:32,826
Mirë. Ti e ke fjalën time.
Jo mjaftueshëm mirë.

305
00:16:32,826 --> 00:16:34,076
(QËSHKUR)
Shiko zonjë...

306
00:16:34,076 --> 00:16:35,995
A keni fëmijë?

307
00:16:35,995 --> 00:16:37,997
Kjo nuk ka asgjë
të bëjë me këtë.

308
00:16:37,997 --> 00:16:41,668
Nuk është një pyetje mashtrimi.
Pse nuk i përgjigjeni thjesht?

309
00:16:41,668 --> 00:16:44,963
Po, kam fëmijë.
Pra, çfarë?

310
00:16:44,963 --> 00:16:47,173
Ju e mendoni këtë disi
sepse ne të dy jemi prindër

311
00:16:47,173 --> 00:16:49,342
se nuk do ta lejoj partnerin tim
bëj atë që është e nevojshme?

312
00:16:49,342 --> 00:16:51,385
Betohu për jetën e tyre.
Oh, çfarë?

313
00:16:51,385 --> 00:16:53,972
Betohu për të
jetët e fëmijëve që
Unë nuk do të lëndohem.

314
00:16:53,972 --> 00:16:56,307
Përndryshe,
si mund te te besoj?

315
00:16:56,307 --> 00:16:59,978
Shiko, ti je
një biznesmene e zgjuar.

316
00:16:59,978 --> 00:17:01,896
E kuptoni
koncepti i levës.

317
00:17:01,896 --> 00:17:03,690
Ju lutem mos më patronizoni.
E urrej atë.

318
00:17:03,690 --> 00:17:06,150
Ju nuk keni asnjë.

319
00:17:09,236 --> 00:17:14,116
Por besimi duhet të funksionojë
në të dyja mënyrat, Lidia.

320
00:17:14,116 --> 00:17:17,077
A eshte e vertete qe ke vene
një goditje ndaj Majkut?

321
00:17:20,206 --> 00:17:21,374
po.

322
00:17:21,374 --> 00:17:23,918
Pse?
u tremba.

323
00:17:24,961 --> 00:17:26,253
Nga Majk?

324
00:17:26,253 --> 00:17:28,339
Jo në fillim.

325
00:17:28,339 --> 00:17:30,967
Ka burra që përdorën
për të punuar me Gus Fring
në paraburgim tani.

326
00:17:30,967 --> 00:17:34,094
Nëntë prej tyre.
Ata dinë gjithçka
rreth meje. Gjithçka.

327
00:17:34,094 --> 00:17:35,596
Disa prej tyre
di edhe për ty,

328
00:17:35,596 --> 00:17:36,931
duke supozuar se jeni
kimisti kryesor

329
00:17:36,931 --> 00:17:40,351
ata janë gjithmonë
duke folur për.

330
00:17:40,351 --> 00:17:44,313
Dhe nëse janë këto nëntë
që je i shqetësuar,

331
00:17:44,313 --> 00:17:45,940
pse ia vendos hitin Majkut?

332
00:17:45,940 --> 00:17:47,775
Nuk kisha zgjidhje.
Unë nuk do të shkoj në burg

333
00:17:47,775 --> 00:17:49,819
dhe më rris vajzën
në një shtëpi të tmerrshme grupore.

334
00:17:49,819 --> 00:17:52,739
A keni ndonjë ide
si jane ato vende?

335
00:17:52,739 --> 00:17:54,574
i dhashë
një listë me emra,

336
00:17:54,574 --> 00:17:57,035
por në vend që ta trajtoni atë,
ai i mbron ata.

337
00:17:57,035 --> 00:17:58,995
Kështu që punësova dikë tjetër.
Në atë pikë,

338
00:17:58,995 --> 00:18:02,289
nuk kishte opsion
por për të shtuar Majk në listë.

339
00:18:06,753 --> 00:18:10,256
Ky oqean metilamine

340
00:18:10,256 --> 00:18:14,176
që pretendoni
ju mund të merrni në duart tuaja,

341
00:18:14,176 --> 00:18:17,346
sa jemi ne
duke folur për, fjalë për fjalë?

342
00:18:17,346 --> 00:18:20,641
Si bën
24,000 gallon tingull?

343
00:18:23,519 --> 00:18:25,563
Një herë në javë,
të mërkurën,

344
00:18:25,563 --> 00:18:27,565
niset një tren mallrash
porti i Long Beach

345
00:18:27,565 --> 00:18:30,150
e ngarkuar me
kimikate industriale.

346
00:18:30,150 --> 00:18:32,737
Gjithmonë ka të paktën
një makinë cisternë
plot metilaminë,

347
00:18:32,737 --> 00:18:35,406
nga të cilat ne importojmë
një prodhues në Guangzhou.

348
00:18:35,406 --> 00:18:38,076
Treni udhëton në lindje
përmes Arizonës,

349
00:18:38,076 --> 00:18:40,578
ndalon në një oborr hekurudhor
jashtë shtizës së flamurit

350
00:18:40,578 --> 00:18:42,162
ku zbërthehet
dhe rindërtuar.

351
00:18:42,162 --> 00:18:43,915
Por metilamina
gjithmonë ecën përpara,

352
00:18:43,915 --> 00:18:46,960
të destinuara për
shqetësimet tona për pesticidet
në Teksas dhe Oklahoma.

353
00:18:46,960 --> 00:18:49,629
Që do të thotë se
kalon pikërisht përmes
shtetin tuaj të origjinës.

354
00:18:49,629 --> 00:18:53,215
Ka një telekomandë
shtrirje tre milje këtu,

355
00:18:53,215 --> 00:18:55,342
në qarkun McKinley.

356
00:18:55,342 --> 00:18:57,344
Aty e bëni.

357
00:18:58,679 --> 00:19:01,139
Ja ku
çfarë të bëjmë saktësisht?

358
00:19:01,139 --> 00:19:02,433
Merrni metilaminën tuaj.

359
00:19:02,433 --> 00:19:05,603
Ashtu si, grabit atë?
Ashtu si Jesse James?

360
00:19:05,603 --> 00:19:08,314
Dëshironi gjërat?
Unë po ju ofroj mjaftueshëm
për të mbushur një pishinë.

361
00:19:08,314 --> 00:19:12,359
Ju po na ofroni
një udhëtim i shpejtë në burg.
Kjo është ajo që po dëgjoj.

362
00:19:12,359 --> 00:19:14,654
Ndalimi i një treni,
postimi i 11 shtatorit?

363
00:19:14,654 --> 00:19:16,781
Ju keni ndonjë ide
sa alarme

364
00:19:16,781 --> 00:19:19,199
që do të niset
mes ketu dhe DC?

365
00:19:19,199 --> 00:19:21,285
Asnjë, nëse e bëni
pikërisht këtu.

366
00:19:21,285 --> 00:19:23,370
Nëse një tren mallrash
është ndalur në tranzit

367
00:19:23,370 --> 00:19:25,456
diku tjetër përveç
oborret ose depot e zakonshme,

368
00:19:25,456 --> 00:19:27,500
absolutisht, një sinjal
do të alarmojë automatikisht

369
00:19:27,500 --> 00:19:29,919
FRA dhe
Ndarja sipërfaqësore e TSA

370
00:19:29,919 --> 00:19:31,504
në Departamentin
të Sigurisë së Atdheut.

371
00:19:31,504 --> 00:19:33,506
Por ajo që ju
nuk e di dhe e di,

372
00:19:33,506 --> 00:19:36,676
sepse puna ime
kërkon që unë të mbaj gjurmët
nga dërgesat e blerësve të mi,

373
00:19:36,676 --> 00:19:39,219
ky është një territor i errët.

374
00:19:39,219 --> 00:19:42,015
Çfarë është kjo?
Treni-flisni për një zonë
pa kontakt.

375
00:19:42,015 --> 00:19:43,891
Është një zonë e vdekur.

376
00:19:43,891 --> 00:19:45,685
Asnjë i automatizuar
sistemi i mbikëqyrjes,

377
00:19:45,685 --> 00:19:48,270
pa alarme,
asnjë kontakt me kontrollin.

378
00:19:48,270 --> 00:19:49,939
Po në lidhje me
celularët?

379
00:19:49,939 --> 00:19:52,566
Ekuipazhi thjesht mund
telefononi policët.
As celulare.

380
00:19:52,566 --> 00:19:55,528
po ju them,
është vendi perfekt.

381
00:19:55,528 --> 00:19:57,613
Do të kishit kohë të mjaftueshme
për të ndalur trenin,

382
00:19:57,613 --> 00:20:00,324
sifon off
sa më shumë metilaminë
siç mund ta bartni,

383
00:20:00,324 --> 00:20:01,617
dhe ik
para policisë...

384
00:20:01,617 --> 00:20:03,536
Prisni një minutë.
Prisni një minutë.

385
00:20:03,536 --> 00:20:06,831
Duke supozuar se mund të ndalojmë
një tren në lëvizje,

386
00:20:06,831 --> 00:20:08,624
si e dimë
kemi të drejtën?

387
00:20:08,624 --> 00:20:10,710
Dhe cila makinë cisternë
cili eshte?

388
00:20:10,710 --> 00:20:13,171
Nuk mund ta besoj
se ata do të
reklamojnë përmbajtjen e tyre.

389
00:20:13,171 --> 00:20:15,631
Një herë treni
rindërtohet në Flagstaff,

390
00:20:15,631 --> 00:20:18,509
një manifestim përfundimtar
ngarkohet
në serverin e kompanisë sime.

391
00:20:18,509 --> 00:20:21,804
Do ta kem per ty
diku mes mesnate
dhe ora 2:00 e mëngjesit.

392
00:20:21,804 --> 00:20:24,765
Kjo do t'ju japë të paktën
gjashtë orë kohë të çojë.

393
00:20:24,765 --> 00:20:26,475
Mbani parasysh,

394
00:20:26,475 --> 00:20:28,602
Unë jam duke marrë një rrezik të madh
duke dhënë këtë informacion.

395
00:20:28,602 --> 00:20:31,355
Pres të paguhem.
(TALLJET)

396
00:20:33,315 --> 00:20:35,401
Mund të flasim
përqindjet më vonë.

397
00:20:35,401 --> 00:20:37,611
Ju e dini se çfarë do të thotë kjo,
apo jo?

398
00:20:37,611 --> 00:20:39,446
Duhet
jashtë ekuipazhit.

399
00:20:39,446 --> 00:20:41,365
Si e kuptoni?

400
00:20:41,365 --> 00:20:43,534
Epo, nëse nuk e bëjmë,
inxhinieri do të
telefononi policët

401
00:20:43,534 --> 00:20:45,661
posa ai
del nga zona e vdekur.

402
00:20:45,661 --> 00:20:48,330
Është vetëm tre milje e gjatë.
Por ne jemi rrugëdalje
në boonies.

403
00:20:48,330 --> 00:20:50,208
Nuk më intereson
nëse është në shkretëtirën e Gobit.

404
00:20:50,208 --> 00:20:53,460
Sapo të marrin fjalën,
FBI dhe Siguria Kombëtare

405
00:20:53,460 --> 00:20:55,379
do të zbresin
me helikopterë mbi ne

406
00:20:55,379 --> 00:20:57,131
kaq shpejt do te beje
kokat tona rrotullohen.

407
00:20:57,131 --> 00:20:59,675
Dhe nuk ka asnjë fshehje
në atë vend të hapur.

408
00:20:59,675 --> 00:21:01,886
Sa në ekuipazh?
LYDIA: Vetëm dy.

409
00:21:01,886 --> 00:21:03,179
Një inxhinier
dhe një dirigjent.

410
00:21:03,179 --> 00:21:05,181
Duke supozuar se ka
nuk ka roje sigurie.

411
00:21:05,181 --> 00:21:08,226
Asnjë roje.
Nuk është si ne
duke mbajtur koka bërthamore.

412
00:21:08,226 --> 00:21:10,269
Prisni. Dy djem.

413
00:21:10,269 --> 00:21:12,479
Nuk mundemi thjesht
i lidh ato apo diçka?

414
00:21:12,479 --> 00:21:15,108
Dhe pastaj çfarë?
Edhe nëse mbajmë maskë,

415
00:21:15,108 --> 00:21:17,902
po largohemi
dy dëshmitarë pas.

416
00:21:17,902 --> 00:21:19,528
Në fund të fundit,

417
00:21:19,528 --> 00:21:21,321
Unë e kam bërë këtë
mjaftueshëm për të ditur

418
00:21:21,321 --> 00:21:24,324
që ka
dy lloje grabitjesh:

419
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
Ata ku djemtë
largohu me të

420
00:21:27,369 --> 00:21:29,956
dhe ato që
lini dëshmitarë.

421
00:21:29,956 --> 00:21:31,749
(TALLSH) Më jep një pushim.

422
00:21:31,749 --> 00:21:33,751
Ju djema
do të më vrisnin.

423
00:21:33,751 --> 00:21:36,796
mendova
ju ishit profesionistë.

424
00:21:36,796 --> 00:21:38,923
(GIBBERISHT)

425
00:21:38,923 --> 00:21:42,301
Mund të thuash "ASAC"?

426
00:21:42,301 --> 00:21:44,804
"Aaay-sac."
Mund ta thuash këtë?

427
00:21:44,804 --> 00:21:47,681
Thuaj, (SINGSONG VOICE)
"ASAC Schrader."

428
00:21:47,681 --> 00:21:49,349
Nëse ato rezultojnë
të jenë fjalët e saj të para,

429
00:21:49,349 --> 00:21:51,269
do të të rrah
me këpucën time.

430
00:21:51,269 --> 00:21:52,937
Mos e dëgjo, Holly.

431
00:21:52,937 --> 00:21:55,689
Ah, thjesht po e them
ashtu siç është, vogëlush.

432
00:21:55,689 --> 00:21:57,984
Njeri shef.
Unë jam njeriu i shefit.

433
00:21:57,984 --> 00:22:00,069
Thuaj: "Njeriu shef".

434
00:22:00,069 --> 00:22:02,613
A jam unë njeriu shef?
Unë jam shefi.

435
00:22:02,613 --> 00:22:04,782
Hej, është më mirë
diçka nga një gjoks

436
00:22:04,782 --> 00:22:06,533
në vend të disave
katrahurë të rreme të sojës.

437
00:22:06,533 --> 00:22:08,911
Po, po.
Vajza ime e vogel...

438
00:22:08,911 --> 00:22:11,330
Vajza juaj e vogël. Oh.
...meriton McCoy-n e vërtetë.

439
00:22:11,330 --> 00:22:12,498
(SHKURTËR)

440
00:22:12,498 --> 00:22:13,958
Oh, jo. Shihni?
Në rregull.

441
00:22:13,958 --> 00:22:16,752
Ajo nuk e dëshiron atë.
Jo, ajo më do mua.

442
00:22:16,752 --> 00:22:18,754
Ajo më do mua.

443
00:22:18,754 --> 00:22:20,506
(PSHSHERINA)

444
00:22:20,506 --> 00:22:24,218
Po, vajza ime e vogël,
sepse nuk jam
duke i kthyer asaj.

445
00:22:24,218 --> 00:22:26,386
Po, e di.

446
00:22:26,386 --> 00:22:27,805
Po Emo McGee?

447
00:22:27,805 --> 00:22:29,932
A ka dalë ai
nga dhoma e tij sot?

448
00:22:29,932 --> 00:22:31,309
Mezi.

449
00:22:31,309 --> 00:22:32,935
Kur ai bën,
ai mezi flet.

450
00:22:32,935 --> 00:22:35,353
Po, mirë,
cfare pret,
ju e dini?

451
00:22:35,353 --> 00:22:38,482
Prindërit e trajtojnë atë
sikur të ishte një fëmijë atje.

452
00:22:39,942 --> 00:22:41,944
(BABBLIM)

453
00:22:46,157 --> 00:22:49,660
Flynn,
a do qe te nxehem
disa nga ato lazanja

454
00:22:49,660 --> 00:22:51,662
të të mbajë pranë
deri në darkë?

455
00:22:51,662 --> 00:22:52,913
Nr.

456
00:22:52,913 --> 00:22:54,915
Hej, mora Heat
në blu-ray.

457
00:22:54,915 --> 00:22:56,750
Dëshiron ta shikosh
me mua me vone?

458
00:22:56,750 --> 00:22:58,336
Nr.

459
00:22:58,336 --> 00:23:01,839
Dhe ju mund të mbani
duke folur për mua tani.

460
00:23:05,634 --> 00:23:08,762
Epo, nëse askush tjetër
do të japë një mendim,
unë do.

461
00:23:08,762 --> 00:23:10,681
Ne e bëjmë atë
mënyrën e modës së vjetër.

462
00:23:10,681 --> 00:23:12,808
Ne goditëm rreshtin e rrëshqitjes,
pallati i kristaltë,

463
00:23:12,808 --> 00:23:14,352
të gjitha shtëpitë në gjysmë të rrugës,

464
00:23:14,352 --> 00:23:16,062
gërmoj rreth
një duzinë skelet,

465
00:23:16,062 --> 00:23:17,938
dhe i vuri në punë
pilula smurfing të ftohtë.

466
00:23:17,938 --> 00:23:20,066
Do të thotë të kthehesh prapa
te një pseudo kuzhinier.

467
00:23:20,066 --> 00:23:22,026
Ti je kimisti.
Pa dyshim,

468
00:23:22,026 --> 00:23:24,028
do të bëhet
shkurtojmë prodhimin tonë.

469
00:23:24,028 --> 00:23:26,530
Si një faktor
nga katër ose pesë.

470
00:23:26,530 --> 00:23:29,783
Do të thotë gjithashtu se
do të hamë 80 mijë dollarë

471
00:23:29,783 --> 00:23:32,536
ne sapo investuam
në pajisjet tona të reja laboratorike,

472
00:23:32,536 --> 00:23:34,914
e cila është vetëm e mirë
për një kuzhinier p2p.

473
00:23:34,914 --> 00:23:37,624
E dini, nuk kam
të bëjë llogaritë për të ditur

474
00:23:37,624 --> 00:23:39,877
që do të bënim
një pjesë e fitimit.

475
00:23:39,877 --> 00:23:44,631
Dhe duke fituar më pak para
është më mirë se të mos bësh asgjë.

476
00:23:44,631 --> 00:23:47,801
Oh, po, Majk?
Epo, pse jo
na thuaj pse?

477
00:23:47,801 --> 00:23:51,055
Pse nuk bën asgjë
nuk është një opsion?

478
00:23:51,055 --> 00:23:52,973
Walter...
Më lejoni t'ju them pse.

479
00:23:52,973 --> 00:23:55,517
Është sepse
nga nëntë djemtë tuaj
në mbyllje, apo jo?

480
00:23:55,517 --> 00:23:57,603
E ke thyer,
ju paguani për të.

481
00:23:57,603 --> 00:23:59,272
Dhe ne kemi folur për
kjo tashmë mjaft.

482
00:23:59,272 --> 00:24:01,399
Epo, ndoshta ne jemi më mirë
flisni pak më shumë për të,

483
00:24:01,399 --> 00:24:03,692
sepse si tingëllon
po më thua, Majk,

484
00:24:03,692 --> 00:24:05,319
është se tani e tutje,

485
00:24:05,319 --> 00:24:08,072
nuk na mbetet gjë tjetër veçse të bëjmë
ky pseudo kuzhinier i dredhur

486
00:24:08,072 --> 00:24:10,408
që të mundemi
kthejini djemtë tuaj.

487
00:24:10,408 --> 00:24:13,493
Ose ndryshe çfarë? Ose ndryshe
ata do të na sulmojnë,
dhe përfundojmë në burg.

488
00:24:13,493 --> 00:24:17,331
Po?
Dhe tingëllon si çfarë
po më thua, Walter,

489
00:24:17,331 --> 00:24:19,917
a jeni ju
dua ta bej kete grabitje,

490
00:24:19,917 --> 00:24:23,087
edhe nëse do të thotë të vrasësh
nja dy burra të pafajshëm.

491
00:24:23,087 --> 00:24:25,631
Ajo çfarë dëshironi?

492
00:24:25,631 --> 00:24:27,341
Ti e di,
Nuk e di pse

493
00:24:27,341 --> 00:24:28,926
ju insistoni të vendosni
fjalët në gojën time këtu.

494
00:24:28,926 --> 00:24:31,469
Po sikur të mundemi
shqye atë tren,

495
00:24:31,469 --> 00:24:34,514
dhe askush nuk e di
u grabit?

496
00:24:44,442 --> 00:24:46,735
(ULIRIME E ERË)

497
00:24:48,279 --> 00:24:50,156
Ndoshta...

498
00:24:54,701 --> 00:24:57,704
Vetëm ndoshta.

499
00:25:08,007 --> 00:25:10,176
Do të vijë
nga ai drejtim.

500
00:25:37,828 --> 00:25:39,997
775...

501
00:25:43,625 --> 00:25:45,294
800...

502
00:25:46,586 --> 00:25:49,256
(QESHET) Oh.

503
00:25:49,256 --> 00:25:52,301
814.
(QESH)

504
00:25:55,054 --> 00:25:57,806
Uau.
Prisni një minutë.

505
00:26:02,811 --> 00:26:08,317
Është perfekt!
Po, ne e bëjmë këtu.

506
00:26:08,317 --> 00:26:10,819
Ne e bëjmë atë pikërisht këtu.

507
00:26:23,165 --> 00:26:24,958
Si po dukemi, Majk?

508
00:26:31,424 --> 00:26:33,384
Të gjitha të qarta.

509
00:26:33,384 --> 00:26:35,428
Kopjojeni atë.

510
00:26:42,017 --> 00:26:44,270
NJERIU: Zbrit poshtë, zbrit.

511
00:26:44,270 --> 00:26:46,313
Në rregull.

512
00:26:46,313 --> 00:26:49,233
Kjo është mirë, Fernando.

513
00:26:49,233 --> 00:26:51,402
(BIPI I SINJALIT REZERVË)

514
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
(Pastron fytin)
Në rregull.

515
00:27:07,418 --> 00:27:09,545
Ky.

516
00:27:09,545 --> 00:27:10,879
Uu.

517
00:27:14,383 --> 00:27:16,302
XHESI: A jeni mirë?
Po.

518
00:27:19,846 --> 00:27:22,141
Si e ke emrin sërish?
Todd.

519
00:27:22,141 --> 00:27:24,310
Todd, atë ditë,

520
00:27:24,310 --> 00:27:25,852
a do te mundesh
për ta bërë këtë ngjitje?

521
00:27:25,852 --> 00:27:28,688
Po, zotëri.
Unë do të jem gati.

522
00:27:28,688 --> 00:27:30,648
Në rregull.

523
00:27:30,648 --> 00:27:32,568
Ju shqetëson nëse unë
te bej nje pyetje?

524
00:27:32,568 --> 00:27:34,111
Jo. Shkoni përpara.

525
00:27:34,111 --> 00:27:36,489
Epo, e kuptoj pse duam
rezervuari për metilaminë.

526
00:27:36,489 --> 00:27:38,240
Por pse ky tjetri
per ujin?

527
00:27:38,240 --> 00:27:41,535
Epo...

528
00:27:41,535 --> 00:27:43,745
Xhesi, është ideja jote.

529
00:27:43,745 --> 00:27:45,456
Dëshiron ta plotësosh atë?

530
00:27:45,456 --> 00:27:47,416
Bëhet fjalë për të gjitha
pesha, yo.

531
00:27:47,416 --> 00:27:49,168
Cisterna
do të godasim,

532
00:27:49,168 --> 00:27:51,629
peshohet një herë
kur ngarkohet
në Long Beach,

533
00:27:51,629 --> 00:27:54,714
dhe pastaj përsëri
kur shkarkohet
në Teksas.

534
00:27:54,714 --> 00:27:56,674
Nëse peshat
mos përputhen,

535
00:27:56,674 --> 00:27:58,594
të kompanisë së trenit
do ta di se u grabit.

536
00:27:58,594 --> 00:28:00,387
Në rregull.

537
00:28:00,387 --> 00:28:03,432
Rritja e metilaminës
nga një tren është,
si, një rap madhor.

538
00:28:03,432 --> 00:28:06,726
Çështja është,
askush tjetër përveç nesh

539
00:28:06,726 --> 00:28:09,813
mund ta dijë ndonjëherë atë
kjo grabitje u rrëzua.

540
00:28:09,813 --> 00:28:12,690
Askush.
E kuptove?

541
00:28:15,194 --> 00:28:16,987
Po. Absolutisht.

542
00:28:18,405 --> 00:28:19,739
je i sigurt?

543
00:28:19,739 --> 00:28:21,575
Po, zotëri.

544
00:28:21,575 --> 00:28:23,327
Me gjithë atë që u tha,

545
00:28:23,327 --> 00:28:25,871
gjithë gjëja
mbështetet tek ne

546
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
duke zëvendësuar peshën
e metilamine ne vjedhim

547
00:28:27,331 --> 00:28:29,124
me të njëjtën peshë
në ujë.

548
00:28:29,124 --> 00:28:31,585
Menjëherë në.
Kështu që ata kurrë nuk do ta dinë
i goditëm. I ftohtë.

549
00:28:31,585 --> 00:28:33,879
Metilaminë ujore
është me bazë uji,

550
00:28:33,879 --> 00:28:36,048
megjithatë peshon
pak më pak se uji.

551
00:28:36,048 --> 00:28:38,384
Pra, ne do të heqim

552
00:28:38,384 --> 00:28:41,428
një mijë gallona
të metilaminës
nga makina cisternë,

553
00:28:41,428 --> 00:28:42,971
por duke e zëvendësuar atë

554
00:28:42,971 --> 00:28:46,016
me rreth nëntë të dhjetat
të atij vëllimi në ujë,

555
00:28:46,016 --> 00:28:50,020
e cila vjen në
900.24 gallon.

556
00:28:50,020 --> 00:28:51,897
Në fakt, Jesse,

557
00:28:51,897 --> 00:28:53,899
le ta bëjmë atë
madje 920

558
00:28:53,899 --> 00:28:56,985
për të llogaritur derdhjen
dhe çfarëdo që do të mbetet
në zorrë.

559
00:28:56,985 --> 00:28:58,654
Si jemi ne,
meqë ra fjala?

560
00:28:58,654 --> 00:29:00,864
Eh, 850.

561
00:29:00,864 --> 00:29:02,866
Ne jemi pothuajse atje.
Në rregull.

562
00:29:02,866 --> 00:29:04,826
Por nuk do ta kuptojnë
ata u grabitën gjithsesi

563
00:29:04,826 --> 00:29:06,495
për shkak të marrjes
metilamine e holluar?

564
00:29:06,495 --> 00:29:09,122
Epo,
nga 24,000 gallon,

565
00:29:09,122 --> 00:29:14,044
do të jetë vetëm rreth
katër për qind hollim, pra...

566
00:29:14,044 --> 00:29:17,047
Por, po, ke të drejtë.
Ata do të vënë re.

567
00:29:17,047 --> 00:29:20,884
Në atë pikë,
ata do të fajësojnë Kinën

568
00:29:20,884 --> 00:29:24,555
për dërgimin
një grup pak më i dobët.

569
00:29:24,555 --> 00:29:28,058
Dreqin, menduat ju djema
të gjithçkaje.

570
00:29:34,398 --> 00:29:36,692
(duke trokitur në derë)

571
00:29:36,692 --> 00:29:38,193
SKYLER: Flynn...

572
00:29:39,194 --> 00:29:41,488
(duke trokitur)
Flynn, hap derën.

573
00:29:41,488 --> 00:29:43,156
Vetëm dil jashtë
dhe fol me mua.

574
00:29:44,783 --> 00:29:47,745
WALTER, JR.: Unë jam duke qëndruar.
Kaq kam për të thënë.

575
00:29:52,958 --> 00:29:54,418
Çfarë po ndodh?

576
00:29:54,418 --> 00:29:57,630
E morët atë që doje,
kjo është ajo që.

577
00:29:57,630 --> 00:29:59,089
urime.

578
00:30:00,048 --> 00:30:01,759
(TALLJET)

579
00:30:10,976 --> 00:30:13,061
(Trokitjet)
Jam unë. Hape.

580
00:30:14,396 --> 00:30:16,774
(PSHSHERINA)

581
00:30:16,774 --> 00:30:19,276
Eja, Junior.
Nuk do të pyes dy herë.
(Trokitjet)

582
00:30:20,527 --> 00:30:21,987
Çfarë?

583
00:30:21,987 --> 00:30:23,989
E dini çfarë.

584
00:30:23,989 --> 00:30:27,033
Jeni seriozisht
duke më nxjerrë jashtë
e shtëpisë sime?

585
00:30:27,033 --> 00:30:28,702
Jeni seriozisht
duke bërë atë?

586
00:30:28,702 --> 00:30:31,037
Ne nuk po ju shkelmojmë
nga kudo, Bir.

587
00:30:31,037 --> 00:30:32,539
Ne ju duam.

588
00:30:32,539 --> 00:30:34,874
Dhe kjo është shtëpia juaj
aq sa është e jona.

589
00:30:34,874 --> 00:30:38,086
Por unë dhe nëna jote
me duhet pak kohe vetem,
dhe ju e dini këtë.

590
00:30:38,086 --> 00:30:39,379
Ne ju sqaruam atë.

591
00:30:39,379 --> 00:30:40,880
Ju nuk keni
shpjegoi mut jack.

592
00:30:40,880 --> 00:30:43,967
Më do jashtë?
Më shpjegoni pse.

593
00:30:43,967 --> 00:30:45,885
Pse duhet të shkoj
tek xhaxhai Hank?

594
00:30:45,885 --> 00:30:49,222
Më jep arsyen e saktë,
ose nuk po shkoj askund.

595
00:30:50,932 --> 00:30:52,726
Kjo nuk është
do të jetë një debat.

596
00:30:52,726 --> 00:30:54,478
Çfarë po ndodh?

597
00:30:54,478 --> 00:30:56,772
Pse nuk mundet askush
me thuaj ndonje gje?

598
00:30:56,772 --> 00:30:59,441
Unë dua një arsye të mirë.

599
00:31:01,067 --> 00:31:04,070
Sepse ne jemi prindërit tuaj,
dhe ti je fëmija ynë.

600
00:31:04,070 --> 00:31:07,115
Kjo është arsye e mjaftueshme.
Tani, të lutem, bëj si të kërkoj.

601
00:31:09,284 --> 00:31:10,952
Tani.

602
00:31:15,415 --> 00:31:17,000
Do të kalojë.
Ai do të kuptojë.

603
00:31:17,000 --> 00:31:19,545
Mos fillo, Walt.

604
00:31:19,545 --> 00:31:22,088
Unë nuk do të ndryshoj
mendja ime per ty.

605
00:31:23,507 --> 00:31:25,342
ndonjëherë.

606
00:31:25,342 --> 00:31:27,427
Epo, unë nuk e pranoj këtë.
Ti je gruaja ime.

607
00:31:27,427 --> 00:31:30,222
Unë nuk jam gruaja jote,
Unë jam pengu juaj.

608
00:31:31,598 --> 00:31:35,519
Por meqenëse ju insistoni
për të më mbajtur të burgosur,

609
00:31:35,519 --> 00:31:37,187
Unë do t'ju bëj një marrëveshje.

610
00:31:37,187 --> 00:31:40,899
Unë do të pastroj paratë tuaja,
Unë do të ruaj sekretet e tua,

611
00:31:40,899 --> 00:31:44,069
por fëmijët do të qëndrojnë
tek Hank dhe Marie,

612
00:31:44,069 --> 00:31:46,697
ku kanë
një shans për të qenë të sigurt.

613
00:31:48,574 --> 00:31:52,369
Mendoni se keni parë
shumë filma.

614
00:31:52,369 --> 00:31:56,122
Fëmijët tanë
nuk janë në rrezik.

615
00:31:56,122 --> 00:31:58,500
Vetëm një çift
ditë më parë,

616
00:31:58,500 --> 00:32:00,960
ju më thatë se një burrë
mbajti një armë në kokë.

617
00:32:00,960 --> 00:32:04,381
E ke thënë ashtu
ishte një pikë krenarie.

618
00:32:04,381 --> 00:32:06,466
Nuk ka asgjë që mund të thuash
kjo do të më bindë

619
00:32:06,466 --> 00:32:09,344
nuk do të vijë një ditë
që dikush do
trokitni në atë derë,

620
00:32:09,344 --> 00:32:12,723
duke kërkuar të të dëmtojë
ose mua ose të gjithë ne.

621
00:32:12,723 --> 00:32:17,060
Dhe kur të vijë ajo ditë,
fëmijët nuk mund të jenë këtu.

622
00:32:19,271 --> 00:32:21,398
Ju jeni dakord me këtë,

623
00:32:21,398 --> 00:32:22,858
dhe do të jem

624
00:32:22,858 --> 00:32:26,236
çfarëdo lloj partneri
ju dëshironi që unë të jem.

625
00:32:38,791 --> 00:32:41,251
Në rregull.

626
00:32:47,173 --> 00:32:50,260
Nga rruga,

627
00:32:50,260 --> 00:32:53,555
ju jeni duke vizituar një terapist
nga Rio Rancho. Pjetri.

628
00:32:53,555 --> 00:32:56,725
Mbiemri varet nga ju.

629
00:32:57,768 --> 00:32:59,853
Nga varrosja e trupave?

630
00:33:04,441 --> 00:33:06,234
Grabitja e një treni.

631
00:33:28,966 --> 00:33:30,884
(BUTONAT E TELEFIT BIKOJNË)

632
00:33:30,884 --> 00:33:32,761
(ZONI LINJA)

633
00:33:33,762 --> 00:33:35,347
WALT: Po?

634
00:33:35,347 --> 00:33:38,433
Jam unë.
Unë e kam marrë atë.

635
00:33:40,059 --> 00:33:43,563
XHESI: Mirë, zoti White,
gjithçka është vendosur.

636
00:33:46,900 --> 00:33:49,068
(BORI TRENI
SHQITJA NË DISTANCË)

637
00:33:52,238 --> 00:33:55,450
(merr frymë thellë)
(AUTOMJETI po afrohet)

638
00:34:08,630 --> 00:34:10,007
(FRENA FËSHIRË)

639
00:34:29,275 --> 00:34:31,945
(BORI TRENI
SHQITJA NË DISTANCË)

640
00:35:44,267 --> 00:35:46,561
Hej, Wallace!
Përpara!

641
00:35:47,687 --> 00:35:50,607
(BIRË FILLIM)
Ndaloni trenin tani!

642
00:35:53,192 --> 00:35:55,612
(FRENA KRISHTIM)

643
00:36:03,286 --> 00:36:05,789
(BIRË FILLIM)

644
00:36:10,460 --> 00:36:13,630
(BËRTET) Ndaloni trenin!

645
00:36:13,630 --> 00:36:16,299
(FRENAT VAZHDOJNË KRISHTIMIN)

646
00:36:22,931 --> 00:36:24,432
(Bëritur)

647
00:36:25,517 --> 00:36:27,019
(FRENA FËSHIRË)

648
00:36:27,019 --> 00:36:29,104
(KALIM HEKURUDHOR
THIRRJE ALARM)

649
00:36:31,189 --> 00:36:33,483
Tani. Shko, shko, shko.

650
00:36:36,987 --> 00:36:38,530
(NË RRUGËRIME)

651
00:36:48,205 --> 00:36:49,582
(GRUNTS)

652
00:36:54,504 --> 00:36:55,922
(GRUNTS)

653
00:36:57,256 --> 00:36:58,842
(GRUNTS)

654
00:37:01,845 --> 00:37:05,057
Jezusin. Faleminderit Zotit ju djema
nuk ishin në gjumë në çelës.

655
00:37:05,057 --> 00:37:07,559
Do të ishte si
qyteti i petullave këtu.

656
00:37:07,559 --> 00:37:09,519
Oh, njeri.

657
00:37:09,519 --> 00:37:11,897
E besoni këtë?

658
00:37:11,897 --> 00:37:14,191
Dua të them, mut zjarr
dhe ruaj ndeshjet.

659
00:37:14,191 --> 00:37:16,818
Flisni për fatin.

660
00:37:16,818 --> 00:37:19,863
Hej njeri,
Më vjen keq që ju vë ju djema
jashtë si kjo.

661
00:37:19,863 --> 00:37:21,364
Çfarë është
probleme me të?

662
00:37:21,364 --> 00:37:23,366
Asnjë e dhënë. Unë isha vetëm
vozitje në rrugë.

663
00:37:23,366 --> 00:37:26,411
Krejt papritur,
lopa e vjetër sapo u ngrit barkun
dhe vdiq mbi mua.

664
00:37:26,411 --> 00:37:28,454
Hej, njëri nga ju djema
dini për motorët?

665
00:37:28,454 --> 00:37:29,956
Oh, sigurisht që po.

666
00:37:29,956 --> 00:37:32,291
Prandaj të thërrasin
një inxhinier. E drejtë?

667
00:37:35,962 --> 00:37:37,214
Mendoni se është...

668
00:37:37,214 --> 00:37:39,091
Mendoni se është atje
apo diçka.

669
00:37:39,091 --> 00:37:40,508
Ju mendoni?
Po.

670
00:37:40,508 --> 00:37:42,635
Ndoshta
një bast mjaft i mirë.

671
00:37:45,055 --> 00:37:47,057
Kur ishte hera e fundit
e ke nderruar vajin?

672
00:37:47,057 --> 00:37:48,808
Nuk e di, burrë.
Unë thjesht e ngas atë.

673
00:37:50,309 --> 00:37:51,686
Tani. Shko, shko, shko.

674
00:37:51,686 --> 00:37:53,146
Ne jemi në.

675
00:38:10,997 --> 00:38:12,707
(NË RRUGËRIME)

676
00:38:15,376 --> 00:38:16,795
(GRUNTS)

677
00:38:47,993 --> 00:38:49,828
(SHPUNJA DUHUR)

678
00:38:55,250 --> 00:38:56,835
(GRUNTS)

679
00:39:12,517 --> 00:39:14,019
Mirë?
Po.

680
00:39:14,019 --> 00:39:15,770
Shkoni!

681
00:39:15,770 --> 00:39:17,314
(GRUNTS)

682
00:39:17,314 --> 00:39:19,565
(LËNGËT SLOSHING)

683
00:39:23,528 --> 00:39:25,238
(SHQIPTIMI I LËNGËVE)

684
00:39:27,573 --> 00:39:29,784
(KOLLË)

685
00:39:33,746 --> 00:39:35,707
(KUSHTIMI VAZHDON)

686
00:39:38,084 --> 00:39:40,128
Duket mirë këtu lart.

687
00:39:40,128 --> 00:39:42,130
Qëndroni lart.
Ja ku është.

688
00:39:42,130 --> 00:39:44,465
Unë mendoj se ky është ai.

689
00:39:44,465 --> 00:39:46,801
Jemi mirë?
Po.

690
00:39:46,801 --> 00:39:49,304
Hej, ju doni të hyni atje,
t'i jap një rrotullim?

691
00:39:49,304 --> 00:39:51,264
Në rregull.
Më lejoni ta provoj.

692
00:39:59,272 --> 00:40:00,773
(NDËRKONI KLIKIMET)

693
00:40:02,692 --> 00:40:04,694
Gati?
Gati.

694
00:40:04,694 --> 00:40:07,030
(BLUARJE ME MOTORIN)

695
00:40:07,030 --> 00:40:09,115
Asgjë?
Provo sërish.

696
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
(BLUARJE ME MOTORIN)

697
00:40:12,535 --> 00:40:15,163
Asgjë.
Në rregull. Uh...

698
00:40:15,163 --> 00:40:17,582
Ndoshta nëse
të gjithë shtymë?

699
00:40:17,582 --> 00:40:20,417
Në rregull.
Ia vlen të provohet.

700
00:40:20,417 --> 00:40:22,461
(PSHSHERINA)

701
00:40:22,461 --> 00:40:24,839
Keni ndonjë ide tjetër,
ju thjesht i bërtisni.

702
00:40:24,839 --> 00:40:27,175
Jo për momentin,
Unë jo.

703
00:40:29,261 --> 00:40:30,803
Po vjen?

704
00:40:31,930 --> 00:40:34,057
Deri këtu, shumë mirë.

705
00:40:35,225 --> 00:40:36,976
Më jep një status.

706
00:40:37,936 --> 00:40:39,645
Uh, jemi në

707
00:40:39,645 --> 00:40:42,357
300 gallon dhe duke u shtuar.

708
00:40:44,650 --> 00:40:46,611
Dhe uji po shkon ...

709
00:40:46,611 --> 00:40:48,571
(GJENERATORI DUHET)

710
00:40:49,906 --> 00:40:52,575
Tani.
(KUSHTIMI)

711
00:40:52,575 --> 00:40:55,828
Uji po hyn tani.
Tani po shkojmë me ujë.

712
00:41:02,668 --> 00:41:04,379
(KUSHTIMI)

713
00:41:06,256 --> 00:41:07,548
Mirë?
Po.

714
00:41:07,548 --> 00:41:08,883
Në rregull.

715
00:41:19,727 --> 00:41:21,813
Gati?
Një, dy, tre.

716
00:41:21,813 --> 00:41:23,731
(Të dy duke gërmuar me zë të lartë)

717
00:41:28,569 --> 00:41:29,946
(PËRGËZIM)

718
00:41:29,946 --> 00:41:32,573
Ju kujtove
për ta vënë atë në neutral, apo jo?

719
00:41:32,573 --> 00:41:34,284
Po, njeri.
Më jepni pak kredi.

720
00:41:34,284 --> 00:41:35,868
(VAZHDONI VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

721
00:42:01,436 --> 00:42:03,229
Uh-oh.

722
00:42:03,229 --> 00:42:05,273
Je i sigurt që nuk je
pa gaz?

723
00:42:05,273 --> 00:42:07,692
kam marrë
një rezervuar plot këtu.

724
00:42:07,692 --> 00:42:10,653
Nuk ka kuptim.
Gjithçka duket mirë.

725
00:42:12,447 --> 00:42:13,906
Pse jo vetëm
vazhdo ta kalosh?

726
00:42:13,906 --> 00:42:17,369
Duhet të ketë
diçka e lirshme diku.

727
00:42:17,369 --> 00:42:18,703
(TE MUNDUR)

728
00:42:23,375 --> 00:42:26,044
Dreqin, shok.
Zgjodha një vend të tmerrshëm
të prishen.

729
00:42:26,044 --> 00:42:27,628
E di, apo jo? I çmendur.

730
00:42:27,628 --> 00:42:29,422
Hej, ju dini ndonjë gjë
në lidhje me motorët?

731
00:42:29,422 --> 00:42:32,467
Jo shumë.
Unë mund t'ju largoj
të paktën gjurmët.

732
00:42:32,467 --> 00:42:34,719
Oh, njeri,
Nuk do të të doja
për të ngatërruar udhëtimin tuaj.

733
00:42:34,719 --> 00:42:37,180
Unë do të shkoj ngadalë.
Nuk do të ketë një gërvishtje.

734
00:42:37,180 --> 00:42:38,639
Do ta prishësh
parakolpi juaj i bukur me shkëlqim.

735
00:42:38,639 --> 00:42:40,599
Hej, po vonojmë
për shkakun tënd, shok.

736
00:42:40,599 --> 00:42:42,977
- tha burri
nuk ishte problem.
Po. Hajde tashmë.

737
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
Dhe faleminderit,
meqë ra fjala.

738
00:42:44,562 --> 00:42:47,440
Po, po.
Absolutisht, shok. faleminderit.

739
00:43:10,838 --> 00:43:14,800
Jezusin. Walter,
ne kemi një samaritan të mirë
në vendngjarje.

740
00:43:14,800 --> 00:43:17,470
Ju tërhiqni djemtë tuaj
nga ai tren tani.

741
00:43:17,470 --> 00:43:18,971
Nuk kemi mbaruar akoma.

742
00:43:36,281 --> 00:43:39,451
Rruga është e qartë, Walter.
Thashë ik që andej.

743
00:43:50,378 --> 00:43:52,547
Faleminderit, zotëri.
Shumë i detyruar.

744
00:43:52,547 --> 00:43:54,340
Mirë që mundëm
zgjidh atë për ju.

745
00:43:55,341 --> 00:43:56,717
Po, nuk ka problem.

746
00:43:56,717 --> 00:43:58,094
Ju dëshironi një udhëtim
në qytet?

747
00:43:58,094 --> 00:44:00,679
KUBY: Po. Po. faleminderit.

748
00:44:06,603 --> 00:44:09,772
Walter, ata janë kthyer
në lokomotivë.

749
00:44:09,772 --> 00:44:11,399
Nëse nuk e bëni
abortoni tani,

750
00:44:11,399 --> 00:44:13,651
ju do të
na shkatërroni të gjithëve.

751
00:44:21,075 --> 00:44:22,827
(HISES)

752
00:44:24,287 --> 00:44:26,080
Gati?
Po.

753
00:44:26,080 --> 00:44:28,665
(MOTORI FILLON)
(KALIM HEKURUDHOR
THIRRJE ALARM)

754
00:44:28,665 --> 00:44:29,959
(BORI SHKALL)

755
00:44:29,959 --> 00:44:31,669
Zoti White...

756
00:44:35,214 --> 00:44:37,300
(ZONJA VAZHDON)
(BORI SHKALL)

757
00:44:37,300 --> 00:44:38,843
Hej!

758
00:44:38,843 --> 00:44:41,804
Mbaje!
Mbajeni të qëndrueshme!

759
00:44:45,224 --> 00:44:46,518
Tani!

760
00:44:46,518 --> 00:44:47,810
(GRUNTS)

761
00:44:50,855 --> 00:44:52,898
Mbylle atë!
Mbylle atë!

762
00:44:54,817 --> 00:44:56,569
(MOTORRI SHPEJTAR)

763
00:45:00,948 --> 00:45:02,867
(GRUNTS)

764
00:45:07,872 --> 00:45:09,248
(GRUNTS)

765
00:45:13,127 --> 00:45:14,671
(GRUNTS)

766
00:45:21,553 --> 00:45:23,179
(duke fërshëllyer)

767
00:45:34,065 --> 00:45:35,608
Todd!

768
00:45:35,608 --> 00:45:38,653
Largohu!
Largohu!

769
00:46:03,010 --> 00:46:05,054
(PËRGËZIM)

770
00:46:05,054 --> 00:46:06,598
(WALT duke qeshur)

771
00:46:08,933 --> 00:46:11,227
(QESHJA VAZHDON)

772
00:46:12,562 --> 00:46:14,522
Po, kurvë!
Oh!

773
00:46:14,522 --> 00:46:17,816
Ne e bëmë atë.
Oh, po!

774
00:46:17,816 --> 00:46:19,527
Oh moj...

775
00:46:22,196 --> 00:46:24,156
Oh, po!

776
00:46:24,156 --> 00:46:25,991
Oh!

777
00:46:25,991 --> 00:46:27,744
(VËSHTRIMI NDALON)

778
00:46:27,744 --> 00:46:29,621
(JESI QESH)

779
00:46:29,621 --> 00:46:31,497
(MOTORI DUHET ME LETË)

780
00:46:59,484 --> 00:47:01,277
Jo!

781
00:47:01,277 --> 00:47:02,654
Jo! Jo!

782
00:47:04,322 --> 00:47:06,616
Nr.

783
00:47:19,962 --> 00:47:22,548
(♪♪♪)